THE UMBRELLA FAIRY

Dirección: Jie Shen

Guion: Min Liu y Youcong Li

Basada en el manhua: San Shao Nü Meng Tan (Umbrella Girl Dream Discussions), de Xiaoling Zuo

Reparto: Animación Voces: Xiying Nie, Shimeng Li, Jiangshan Gu y Xiaoyu Liu, entre otros.

Montaje: Jie Shen y Junyan Chang

Fotografía: Animación 

Distribuidora: Marmitako Films

Año: 2024

Título Original: San shao nü

Estreno En España; 08/10/2024 en FestivaldeSitges y 02/10/26 en salas comerciales 

Género: Fantástico,  Animación 

Duración: 95 Minutos 

ARGUMENTO 

En un mundo donde los objetos tienen alma y los deseos cobran vida, dos espíritus nacidos de una antigua pieza de jade deberán elegir entre la amistad y el destino. Mientras Qingdai lucha por proteger la armonía del Reino de las Reliquias, Wanggui emprende un camino marcado por la venganza.

Magia, emoción, acción y personajes inolvidables te esperan en una fascinante aventura sobre el valor de la amistad, el coraje y la importancia de elegir tu propio camino. Una película llena de imaginación para disfrutar en familia en la gran pantalla.

La princesa Jingzhe deja en un palacio real un paraguas encantado cuya misión es custodiar una poderosa espada perteneciente a un general retirado. El hada del paraguas, conocida como Indigo, no consigue cumplir su cometido.Indigo deberá entonces abandonar el palacio y emprender la búsqueda de Wayfarer, enfrentándose durante su viaje a todo tipo de peligros. Cuando el hada de la espada, Wayfarer, escapa del palacio impulsada por su deseo de venganza

CRÍTICA.

The Umbrella Fairy es una de esas películas de animación en las que resulta difícil no quedarse mirando la pantalla. Jie Shen, que debuta en la dirección de largometrajes después de haber trabajado como animador jefe, construye un universo visual de enorme belleza, inspirado en el folclore chino y en la tradición de la animación japonesa. La película fue presentada en Sitges 2024 dentro de Anima’t, donde tuvo su estreno español

La animación china sigue demostrando que tiene mucho que ofrecer y The Umbrella Fairy es un buen ejemplo de ello. Un filme visualmente precioso, cuidado hasta el último detalle, que consigue crear un universo fantástico de una enorme riqueza, pero que tiene en su complejo guion su principal problema, hasta el punto de que en más de una ocasión resulta difícil seguir el hilo de lo que nos está contando.

La película nos traslada a un mundo en el que los objetos poseen alma y pueden convertirse en espíritus. La princesa Jingzhe deja en un palacio su paraguas encantado para que custodie una poderosa espada perteneciente a un antiguo general. El espíritu del paraguas, Qingdai, debe proteger al espíritu de la espada, Wanggui, pero esta última escapa movida por un deseo de venganza. Qingdai tendrá entonces que abandonar el lugar y emprender su búsqueda, acompañada por un joven artesano, mientras se enfrenta a numerosos peligros.

Y es precisamente ese planteamiento el que hace que The Umbrella Fairy tenga un enorme potencial. Los objetos dejan de ser simples objetos para convertirse en depositarios de recuerdos, sentimientos y tragedias del pasado. El paraguas y la espada representan además dos formas muy diferentes de enfrentarse a ese pasado: mientras una busca proteger y preservar, la otra está dominada por el rencor y la necesidad de venganza.

Jie Shen demuestra un extraordinario talento visual. Cada escenario está trabajado con mimo y la película está llena de imágenes de gran belleza. El diseño de personajes, los paisajes, los movimientos de cámara y especialmente la representación de los objetos y sus espíritus convierten muchos de sus fotogramas en auténticas estampas. No es casualidad que el propio director llegara al largometraje después de haber trabajado como animador jefe en Crystal Sky of Yesterday y Mr. Miao.

Pero tanta riqueza visual tiene su contrapunto en la narración. El guion introduce personajes, acontecimientos, leyendas, relaciones y conflictos a un ritmo que no siempre permite asimilarlos. Hay demasiada información y no siempre está suficientemente explicada. El espectador tiene que hacer un esfuerzo considerable para situar a cada personaje y comprender qué está ocurriendo en determinados momentos.

Eso fue especialmente evidente durante su paso por el Festival de Sitges de 2024. La película llegó como estreno español dentro de la sección Anima’t y su propuesta visual tenía todos los ingredientes para llamar la atención, pero su narración podía dejar descolocado a más de un espectador.

Aun así, sería injusto quedarse únicamente con sus problemas de guion. The Umbrella Fairy tiene imaginación, personalidad y un universo propio. Hay una sensibilidad especial en la manera de tratar los objetos, como si cada uno de ellos llevara consigo una parte de la persona que lo utilizó. Esa idea permite hablar de la memoria, la pérdida, la amistad y la dificultad de desprenderse del pasado.

También resulta interesante el trabajo artesanal que hay detrás de la animación. Jie Shen explicó durante la producción que uno de los puntos de partida del proyecto fue precisamente la idea de que «todas las cosas tienen espíritu» y que, desde las primeras fases, el equipo quiso incorporar técnicas y elementos relacionados con el patrimonio cultural tradicional chino. El director llegó a investigar específicamente técnicas artesanales para trasladarlas a la película.

Y hay un dato especialmente llamativo sobre su realización: algunas escenas de la película exigieron un trabajo enorme de animación tradicional en dos dimensiones. Según los materiales de producción, el equipo llegó a trabajar con decenas de miles de fotogramas dibujados y determinados detalles de los elaborados vestidos podían requerir varias horas de trabajo para un solo fotograma.

En cuanto a las voces, la película cuenta con un amplio reparto de intérpretes de doblaje, entre ellos Xiying Nie como Qingdai, Jiangshan Gu como Mo Yang, Xiaoyu Liu como Wanggui y Shimeng Li como la princesa Jingzhe. Curiosamente, Xiying Nie llegó a elaborar una biografía del personaje de Qingdai para comprender mejor su personalidad antes de ponerle voz, un detalle que demuestra el cuidado puesto también en la construcción de sus personajes.

The Umbrella Fairy es, en definitiva, una película que entra por los ojos mucho más fácilmente de lo que entra por la cabeza. Su animación es magnífica y posee imágenes de una belleza extraordinaria, pero su guion sobrecargado hace que la historia pierda claridad en determinados momentos. A pesar de ello, detrás de esa maraña narrativa encontramos una historia sobre la amistad, la memoria y la necesidad de escoger nuestro propio camino en lugar de permanecer eternamente ligados a los fantasmas del pasado.

Una propuesta visualmente deslumbrante, con una notable imaginación y un magnífico trabajo artesanal, pero que habría ganado mucho con una narración más sencilla y accesible. En Sitges dejó claro que la animación china tiene una personalidad y una calidad visual que merece ser tenida en cuenta, aunque en esta ocasión la belleza de sus imágenes termine estando por encima de una historia que no siempre resulta fácil de seguir.

NOTA 5,5/10